Joey Carney traduce ficción literaria, además de otros géneros, en español e inglés. Se especializa en el español de América y de Perú, donde vive actualmente. Nació en Springfield, Missouri, en los EEUU, y desde muy joven ha tenido una gran afición por el lenguaje y la literatura.

Como escritor ha publicado artículos sobre diversos temas, los cuales han aparecido en las revistas Saigoneer y Anchorage Press. Adicionalmente, trabaja en la edición, deseño de libros y es profesor. Tiene experiencia trabajando en editoriales independientes. Así mismo, hace colaboraciones con escritores de los EEUU y Perú.